Galena Mods/Oreganized @ Weblate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alerts:

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English (United States) MIT	100%	0	0	0	0	50	0	0

Chinese (Simplified Han script) MIT	46%	192	667	4,116	192	3	0	0

English (United Kingdom) MIT	1%	351	1,182	7,237	351	0	0	0

French MIT	64%	126	447	2,758	123	8	0	0

German MIT	66%	121	417	2,579	118	10	0	0

Italian MIT	99%	1	10	47	0	6	0	0

Polish MIT	34%	235	803	4,933	235	3	13	0

Portuguese (Brazil) MIT	65%	123	422	2,609	120	11	0	0

Romanian MIT	0%	358	1,214	7,444	358	0	0	0

Russian MIT	59%	145	476	2,954	142	4	0	0

Spanish MIT	6%	333	1,065	6,609	333	66	0	0

Toki Pona MIT	58%	147	479	2,975	144	2	0	0

Ukrainian MIT	0%	358	1,214	7,444	358	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	github.com/TeamGalena
Translation license	MIT License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`git@github.com:TeamGalena/Oreganized.git`
Repository branch	main/1.21.x
Last remote commit	register dispenser behaviour for flint & pewter `2f49dd76` PssbleTrngle authored 11/02/2026
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Italian) `1005e724` Ales-sandro23 authored 08/29/2026
Weblate repository	`https://translate.galena.wiki/git/galena/oreganized/`
File mask	`src/main/resources/assets/oreganized/lang/*.json`
Monolingual base language file	`src/generated/resources/assets/oreganized/lang/en_us.json`

10/12/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		4,654		15,782		96,772
Source		358		1,214		7,444
Translated	46%	2,164	46%	7,386	46%	45,067
Needs editing	1%	16	1%	120	1%	547
Read-only	7%	358	7%	1,214	7%	7,444
Failing checks	3%	163	3%	540	3%	3,254
Strings with suggestions	1%	13	1%	75	1%	435
Untranslated strings	53%	2,474	52%	8,276	52%	51,158

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

15,782

Hosted words

4,654

Hosted strings

46%

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

−100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

weblate:alerts System

Alert triggered

Could not update the repository. 11/04/2026

weblate:update System

Remote repository update failed

Remote repository update failed

git@github.com: Permission denied (publickey). fatal: Could not read from remote repository. Please make sure you have the correct access rights and the repository exists. (128) 11/04/2026

weblate:update

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: 5e16ce904f24392efde57f4192bcf1c2ab86d677
New revision: 2f49dd76385f423f3696fbfa7fe421b2e2cc89d2 11/03/2026

weblate:update

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: 3ced4b4847d9519ea6ad9852c210c47497ec864e
New revision: 5e16ce904f24392efde57f4192bcf1c2ab86d677 11/01/2026

weblate:update

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: 914fe555ba5f90c487fb0658222f8b658c2da318
New revision: 3ced4b4847d9519ea6ad9852c210c47497ec864e 10/31/2026

weblate:update

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: f9b807aff2aca6fe7f1f5cf8974b93a2a5073efe
New revision: 914fe555ba5f90c487fb0658222f8b658c2da318 10/29/2026

weblate:update

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: f80bfba3be00cbf20b60edb4e272cc5dbb52a8a4
New revision: f9b807aff2aca6fe7f1f5cf8974b93a2a5073efe 10/24/2026

weblate:update

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: 593a17144ebd239b00d027ad2955ea2cb958df3d
New revision: f80bfba3be00cbf20b60edb4e272cc5dbb52a8a4 10/23/2026

weblate:update

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: fbc6578d750799cd2329dc8eb70b98ed52430fa9
New revision: 593a17144ebd239b00d027ad2955ea2cb958df3d 10/20/2026

weblate:update

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: 85d5a4bd6767dde76c565b771bd49910d3a4e5d3
New revision: fbc6578d750799cd2329dc8eb70b98ed52430fa9 10/17/2026

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Ctrl` + `Alt` + `Enter` or `Cmd` + `Alt` + `Enter`	Approve the translation and save and continue. Only available to reviewers.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.